0.3.1 (first public release 10/22/2003)
- fixed: context menu from popup string items didn't work properly
- fixed: the last item from the ignore list couldn't be removed
- fixed: strings from line comments were processed causing many redundant strings and runtime errors for disabled procedures
- improved: ignore lists are now combined for better overview
- added "Unignore" functionality for all elements
- improved: localization modules are automatically skipped form loading
- added license management
- added: realtime source editor (formerly "simple file editor") including full undo/redo functionality
- created NSIS Installation
- some other fixes and improvements

0.2.2 (internal release 06/14/2003)
- fixed: moving to the last element in listview from input caused a crash
- fixed: removed vb files were not updated in the project
- fixed: sub-control classes were not properly handled
- fixed: properties list was not updated when the treeview selection was changed on string selection
- fixed: control is disabled while processing files
- fixed: editing files bigger than 65KB lead to serious data loss: the new window uses the RichText control
- enhanced log bar
- added Unicode support and source listing to the translation form (and vbLT)
- added translation form to the sample
- some other small fixes
- added: saving additional source information to the translation file
- registration for vbl file extension in vbLM
- added dragging files from windows explorer onto the tree
- enabled option dialog and added some basic settings
- added project history
- cleaned cLocalization class and improved error handling (LCID is no longer supported by the cLocalization class)

0.2.1 (general - internal release: 05/25/2003)
- new ignore lists: strings, files, properties (name/path), controls (name/path/class), procedures (name/path), called procedure (inclusion)
- added quick access tree view including: files, controls, sub-controls and procedures with icons. By clicking a string the source item is selected in the tree view
- added property list with the string properties of the selected control
- added "Edit file" context for strings and files -> "a simple file editor". When the command is called for a string, the string is automatically highlighted.
- added smart log bar (hideable) for error, event and debug information
- added interactive popup source listing with quick selection and string context menu
- new file management
- added options tab
- added enhanced tool bar for common commands
- improved translation controls (hideable)
- added list filters: show all, hide ignored, show ignored only
- added string grouping/ungrouping (by value)
- improved control localization functionality: multiple module definition with individual form association and custom settings
- improved: file paths are saved relative to the project file. This ensures the project integrity when the complete project is copied to another location.
- improved: VB file management window
- added "Translation Form" and a starter for managing language files (basic functionality only).


0.2.0 (internal)
- new object structure
- created new vbLM icon (16x16 icon still needs a fix)
- added tree icons
- added: ignored strings are grayed
- added additional log events
- added "called procedure" functionality; means that (procedure) strings are automatically ignored if they are not passed as an argument to one of the specified procedures. If the cLocalization object name is specified, all other (redundant) strings are ignored.
- fixed: ignore lists are reinitialized during project switch
- added smartBar (toolbar)
- basic "control localization" generator
- added grayed vb icons
- added relative paths in project files (vbl)
- added relative path functionality: paths are saved relative to the project file, meaning that the VB and vbLM project can be moved together to another location

0.1.6
- Unicode support completed. Please see Unicode Issues in "offline docu"

0.1.5
- some minor fixes
- added a sample project

0.1.4
- added unicode support (non-ANSI languages)

0.1.3
- improved file management (changes, messages)
- added: multiselect ignore
- added: ignore file

0.1.2
- added: control localization generator uses custom procedure for changing the properties
- added: control localization generator: dynamic resizing

0.1.1
- first build
- standard file conventions
- opening/saving of Localization Projects, Translation and Language files
- adding VB files
- ignore lists
- control localization generator
- file management
- list functionality